Со времен Евромайдана использование в общении украинского языка среди граждан Украины стало трендом и признаком патриотизма.
«Язык исчезает не потому, что его не учат другие, а потому, что на нем не разговаривают те, кто его знает» — эти слова испанского политика Хосе-Марии Арце разлетелись в социальных сетях как призыв общаться на родном языке. Говорить по-украински стало не просто модой, а необходимостью для многих сознательных граждан. Однако, для большинства помехой стали психологические барьеры и страхи. Вот несколько советов, как начать говорить по-украински в русскоязычной среде, и главное, как говорить правильно.
Эти советы универсальны и могут помочь вам в освоении любого иностранного языка.
1 . Избавьтесь от страхов
Большинство украинцев, которые не решались перейти на родной язык в общении, находят одинаковые оправдания. Но это все мифы , которые легко развенчиваются.
— «Я плохо говорю на украинском языке, и не хочу его портить». Ни одна нация мира не обладает литературным вариантом родного языка. Даже жители Западной Украины не говорят на чистом украинском.
— «Я с детства говорю на русском, моя семья — русскоязычная». Представьте , что с таким же убеждением вы попытались бы жить, например, в США. Вы бы продолжали говорить по-русски?
— «Это мертвый язык, никто в моем городе не говорит по-украински». Чтож, вы имеете шанс стать первопроходцем, и подать хороший пример для остальных своих земляков.
2. Создайте украиноязычную среду
Начните с пассивного накопления украинской лексики. Смотрите кино и сериалы с украинским дубляжом, читайте украиноязычную прессу и слушайте украинскую музыку. Настройте свой компьютер, интерфейс программ и соцсети на украинский язык. Заходя на различные сайты, осуществляя платежи, в интерфейсе выбирайте украинский язык.
3. пишите по-украински
В переписке и общении в соцсетях переходите на украинский язык. У вас будет время на обдумывание слов, поэтому вы будете чувствовать себя увереннее, привыкая думать на украинском. Кроме того, ваш круг общения постепенно привыкнет к вам украиноязычному, и вы найдете единомышленников, с которыми в дальнейшем сможете практиковаться в украинском. Читайте также: Как правильно настроиться на важный разговор
4 . Говорите с незнакомцами
Психологический барьер легче всего преодолеть, если начать говорить по-украински прежде всего с незнакомцами: в магазине, транспорте, на улице. Будьте готовы, что ваша речь будет казаться вам ужасной, но только практика и время помогут вам утвердиться в языке.
5 . Начните говорить в быту
Начав говорить на украинском языке в быту и на работе, будьте готовы объяснить причину такой перемены. Расскажите родным и друзьям о своей позиции и попросите их поддержать вас в этом стремлении. Помните, русскоязычные украинцы прекрасно вас понимают, даже если они обращаются к вам на русском. Практика доказала, что даже коренные россияне понимают украинский, если говорить медленно. Будьте готовы почувствовать, как сложно поддерживать такой диалог, ведь во время разговора люди автоматически используют слова друг друга. Надо научиться не терять бдительность. Лучше говорите медленнее, но по-украински.
6 . Найдите опытных собеседников
Важно не просто говорить, но говорить правильно. Для этого важно иметь собеседника, который станет для вас примером. Слушая его язык, вам будет легче отвечать на украинском. Не бойтесь совершать ошибки и спрашивать незнакомые слова. Так вы быстро обогатите свою лексику.
7 . Наберитесь терпения
Для того, чтобы не только говорить свободно, но и думать на украинском языке, вам понадобится около года.Но в этот период вам будут необходимы перерывы. Не бойтесь отдохнуть неделю или месяц, а позже попытаться снова.
8 . Бесплатные курсы украинского языка
Тем, кто не в состоянии освоить язык самостоятельно, стоит записаться на бесплатные курсы украинского языка, которые есть во многих городах Украины. Здесь вы точно найдете единомышленников и постоянное украинское общение!
20 ответов
Автор не решился подписать статью???
Да, да, да! Мне бы тоже хотелось узнать, что это за умник! Такой отличный сайт и такую гадость засунули!!! «Военная агрессия России..» Тьфу! Противно…!!!
Да! Военная агрессия Росии. Я сайт поддерживаю! И все, кого я знаю этот сайт поддержат!
Знаете, Вера, я уже тоже этот сайт поддерживаю. Люди, которые могут слушать и слышать других достойны уважения! Советую поучиться у них! 🙂
«военной агрессии России на Востоке» — супер… особенно хорошая статья на этом сайте. После нее этот сайт уже становится просто неинтересен.
Вот лично мне Украина вообще не нужна…и где она будет в Евросоюзе или еще где-нибудь, мне лично глубоко по барабану ))), своей территории на России предостаточно. И думаю, что под моими словами подпишется куча народа.
Сами развели у себя черт-те что и теперь ищут виноватых. Люди, берите ответственность за свою жизнь на себя!!!
Ну и кто написал этот бред?! Писал бы тогда статью на украинском, что растерялся?! Гордитесь, что знаете Великий и Могучий русский язык!!!
Дорогие друзья! У нас образовательный портал. Прекрасная статья с советами для тех, кто хочет перейти с русского на украинский. Кстати советы подходят и для тех, кто хочет перейти с украинского на русский, с русского на английский и т.д. С любого на любой язык. Мы не хотим никого обидеть. И не обсуждаем политику. Мы помогаем ОБРАЗОВАНИЮ И РАЗВИТИЮ. Если кого-то обидели некоторые фразы — то мы не хотели это сделать. Мы хотели только помочь тем, кто хочет перейти с русского на украинский. Больше у нас не было никаких других целей. Если вам эти советы не актуальны — то пожалуйста не читайте и не злитесь. https://5sfer.com/8010-8-sovetov-dlya-togo-chtoby-nauchitsya-slushat.html
Вот хорошая статья. Давайте ее обсудим))) Заодно и научимся слушать друг друга.
Я не злюсь, я в шоке. Не ожидала прочесть такого: «…военной агрессии России на Востоке,..» Не хотели обидеть, а обидели. Если вы говорите: «…помогаем ОБРАЗОВАНИЮ И РАЗВИТИЮ» не надо придавать этой помощи политическую окраску. Ицхак, не ожидала от Вас.
Наверное, у каждого россиянина в Украине живут если не родственники, то друзья. Мы искренне переживаем за них. Знать родной язык — это прекрасно! Знать несколько языков — еще лучше! Но когда кто-то заявляет, что родной язык начинает учить только потому, что его к этому «враги» принуждают, «врагам» остается улыбнуться с сочувствием. Может, автор все-таки подредактирует вступление к основному тексту в более разумное? Почему многие украинцы считают всех, кто живет в России оккупантами???
Добрый день, Ицхак! К сожалению, политикой,которую вы не обсуждаете, наполнена вся вот эта фраза: «После … военной агрессии России на Востоке, русскоязычные украинцы начали отказываться принимать русский язык, как язык оккупанта». Это что, способ создать мощный эмоциональный заряд для эффективного изучения языка? Ну вроде как игра такая: нужно разозлиться за что-то на русский язык, чтобы быстрее выучить украинский? Советы в статье, конечно, интересные, но эмоциональный фон первого абзаца заставляет задуматься: насколько честно: строить бизнес в России и называть ее при этом оккупантом?
Неудачники критикуют, а успешные выслушивают разные точки зрения. Правильно, Ицхак? 😉 Херсон говорит: «Слава Украине!» Все, кому есть что терять — под Россию не хотят. Хотят туда только немного пенсионеров… мороженое за 9 копеек.
1)Не поняла как относится данный комментарий a) к содержанию статьи, б) к возникшей дискуссии.
2) Желаю успехов в изучении украинского языка. Надеюсь, следующий комментарий будет написан в «тренде» и с проявлением патриотизма уже на украинском языке.
Модераторы, пожалуйста удалите предисловие к статье, вы разочаровываете людей!
Спасибо, что нас услышали! Спа-си-би-ще!!! Огромное и искреннее.
Благодарна за корректное вступление. Советы распечатала для дальнейшей работы над английским языком.
Ймовірно, той іспанець мовив про каталоську мову, перевірте.
Благодарю за корректировку статьи!!!!! Аж от души отлегло! 🙂 Уважаю…
разбиваю свою историю на части. Часть первая. Вкратце расскажу свою историю. Родился в РСФСР, сразу после войны, и поэтому сразу видно, что я довольно таки пожилой человек. В 1955 году вместе с родителями переехал в Крым. Украинский язык и литературу тогда изучали со второго класса, и он не считался иностранным, а только в пятом классе начинали изучать (в данном случае) английский язык. Ушёл в армию из Крыма, а вернулся опять в РСФСР. Мне очень нравился украинский язык, и чтобы не забыть я стал выписывать газету Украинской ССР «Радянська Україна». Правда я её получал на второй день, так как я её видно, в областной центр из Украины , получал один, то она мне приходила сложенная в 8 раз, оклеенная лентой на которой машинописным текстом был указан полный почтовый адрес и ФИО подписчика. С большим трудом, только будучи в командировке в Киеве, вместе с киевским тортом вёз домой «Кобзаря» — Шевченко. С созданием семьи украинский язык отошёл на другой план и употреблял его очень редко, только в виде стихов, песен и анекдотов, что очень нравилось моим друзьям. В начале восьмидесятых вновь переехал в Украину, в Донецкую область.Читающим ватникам, хочу подчеркнуть: — В УКРАИНУ!!! А не НА УКРАИНУ!!! Хотя многие россияне до настоящего времени говорят: — БЕЛОРУССИЯ, а не БЕЛАРУСЬ!
Част вторая
Но вернёмся к рассказу. По приезде в Украину, сразу старался переключить украинскоязычный телеканал на более привычный русскоязычный, — отвык. Со временем всё «устаканилось», и украинский язык стал восприниматься также, как и русский. После распада СССР, всегда ратовал за то, что вместе с независимостью надо поддерживать тесные связи с братским российским народом и с Россией, как с государством! Но вот появились у простого народа компьютеры, появился интернет. Появилась возможность поставив в «поисковике» вопрос, получить несколько вариантов ответов. И думающий человек мог решить чему верить, а чему нет. А из независимых источников и изучить историю, не по учебнику истории КПСС, написанную блюдолизами от партийной верхушки СССР, а историю написанную выдающимися мировыми учёными, историками и путешественниками, не зависимо какой они придерживаются идеологии. Стала седая голова, но никогда не мог подумать, что «братский» народ под предводительством обезумевшего, ботоксного недофюррера, может воткнуть нож в спину.
Часть третья
Ранее российская пропаганда, начиная с конца девяностых, специально старалась вбить клин между народом Украины проживающим на востоке, и проживающем на западе, специально выдумывая идиотские мифы и преподнося их как историю. Моё лично мнение, что украинский язык должен знать(понимать) каждый житель Украины, а говорить и общаться между собой хоть на китайском. И в украинском парламенте, дискуссия должна происходить на украинском языке. Вот представьте себе Обаму, выступающим в конгрессе США на французском языке, хотя он знает четыре языка. Или Меркель, выступающую в бундестаге на английском, хотя она им свободно владеет и знает три языка кроме немецкого. Да возьмём Израиль, где в кнессете более трети евреев, выходцы из СССР. И никто из них не выступает в кнессете на русском. Если народ страны, в которой он проживает, не будет знать своего языка, — эта страна умрёт! С началом нападения на независимую, «братскую» страну, карлик наоборот сплотил народ Украины. И вот я ищу себе друзей, чтобы нормально пообщаться, которые смогли бы нормально выслушать доводы оппонента, не обижаясь и не оскорбляя, — высказать своё мнение.
Дякую, буду тепер розвивати мовні навички у розмовах.