Вы – душа компании и никогда не страдали от недостатка внимания. Вы общительны и можете говорить без умолку на русском. Шутки, смешные случаи и невероятные истории нескончаемым потоком льются из ваших запасов.
Что же происходит, когда дело касается английского? Вас будто подменяют, а вместо вас появляется какое-то мямлящее и мычащее существо. Оно помнит 2-3 слова и повторяет их по очереди. Что за помутнение находит в эту минуту и куда пропадает красноречие?
Всё в порядке. Это классический случай, когда словоохотливость опережает словарный запас, а блистать хочется по-прежнему. Без паники. Выход есть! Я называю это слегка деграднуть, то есть забыть на время о своём недюжинном интеллекте и сделать пару шагов назад.
И я не первая, кто хотел всё упростить. Акроним KISS (keep it simple stupid – не надо усложнять) предложил выдающийся авиаконструктор Кларенс Джонсон. Он руководствовался им в проектировании реактивного самолёта. Stupid означало, что он до смешного понятен и его мог отремонтировать среднестатистический конструктор.
Когда моя сестра, однажды приехав на обучение в Лондон, оказалась на улице ночью без ключа и с двумя чемоданами, ей было не до грамматических структур.
«И тогда что-то перещёлкнуло. Мозг сработал по принципу не как, а что. Не как, а что сказать, чтобы решить проблему», – рассказывает Оля.
Чтобы найти выход из сложившейся ситуации или оставаться собой на любом языке, нужно для начала заговорить. Если сперва использовать минимум слов и несложные формулировки, дело пойдёт быстрее. К наведению красоты можно будет приступить позже. Тем более, что в разговорном английском нет ничего лишнего:
— One sandwich, please.
Сначала I like to travel, потом I enjoy traveling.
Я люблю путешествовать.
She hates to smoke. – She can’t stand smoking.
Она ненавидит курение.
We are best friends. – We are besties.
Мы — лучшие друзья.
Если есть основа, к ней всегда можно прикрепить всё остальное:
I love to dance. – I really love dancing. Dancing is my life.
I recommend. – I highly recommend! It’s worth it. It’s a must.
И синонимы готовы прийти на помощь:
Send me a message. = Text me.
Let’s talk. = Let’s have a conversation.
I don’t know. = I have no idea.
От простого к сложному работает всегда. Избегаем тупиков и выкручиваемся из любой языковой ситуации с помощью тех слов, которые мы уже знаем. А их, как мы уже знаем из моей статьи, немало.
