В нашем красочном мире цветом можно выразить любую эмоцию. Чтобы разбавить прозу будней, возьмём кисть и палитру выражений в английском и нарисуем свою картину мира.
Когда мы только знакомимся с кем-нибудь, сначала стараемся произвести хорошее впечатление и не сразу show true colours – свои истинные цвета, оттенки характера.
А теперь – по радуге с жизненными примерами:
❤️После рабочей недели не повредит слегка paint the town red – потусить.
❤️Даже если я читаю одновременно пару книг, меня можно catch red-handed – поймать с поличным в книжном, где я опять что-то выбираю.
❤️Некоторые персонажи о себе высокого мнения и считают, что перед ними все должны roll out the red carpet – выстилать ковровую дорожку.
❤️Если долго печатаешь текст, а потом на вопрос, сохранить ли документ, уверенно жмёшь «нет», мгновенно see red – взгляд наливается гневом.
❤️Как и ночной поезд, чтобы выспаться, а утром быть на месте, многие предпочитают red-eye – ночной авиарейс.
? Такая golden opportunity – прекрасная возможность выпадает довольно редко!
?Порой мы yellow-bellied – нерешительны перед новым шагом на нашем пути.
?Мало того, что the grass is always greener on the other side (у соседа трава всегда зеленее), не долго и самим стать green with envy – позеленеть от зависти.
?Они утвердили проект и дали green light – зелёный свет на его реализацию.
?Весть день светит солнце, зонт оставлен дома, и out of the blue – вдруг откуда ни возьмись дождь.
?Кто-то держит обещания, а кто-то предпочитает обещать их исполнить once in a blue moon – когда рак на горе свистнет.
?У вас такие светские манеры, как будто вы были born to the purple – голубой крови.
И другие цвета:
Он слишком часто sees pink elephants – живёт в своём воображаемом мире.
Я чувствую себя browned off – раздражённым, потому что они снова не доставили мой заказ.
Офисные работники не только носят, но и зовутся white collars – белые воротнички.
Помните о том, что даже a white lie is a lie (невинная ложь – это ложь).
Аутентичный человек часто кажется back sheep – черной овцой, белой вороной.
Однажды он заснул на уроке, и ученики его сфотографировали и теперь blackmail – шантажируют.
Надеюсь, что теперь всё стало black and white – понятно. Поэтому, как говорится, не киснем, особенно когда хотим to chase rainbows – достичь чего-то непростого.
Читать статью: Как контролировать эмоции
