Категории: БогатейВлияйДействуйЖиви

Английский в моменте

Представьте, что вы вошли и сели за столик в кофейне. Прислушайтесь к этой музыке из звуков. Играет лёгкая мелодия. Кто-то готовит кофе, кто-то его пьёт. Некоторые посетители разговаривают между собой или по телефону. Солидный мужчина читает газету или книгу листая страницы с приятным хрустом. Девушка нетерпеливо ждёт друга, выглядывая в окно и гипнотизируя дверь. Молодой человек увлеченно печатает текст на ноутбуке, его пальцы буквально летают по клавиатуре. Малыш лет шести нехотя доедает сырники, всё его внимание уже направлено на волшебную кофемашины, которая сначала жужжит, а потом от души наливает в чашку ароматный напиток. Студентка Строгановки делает скетчи всего вокруг: от интерьера кафе до его обитателей. Что-то происходит каждую секунду, и это один большой гармоничный процесс.

В английском мы описываем действия в моменте с помощью -ing. Вот как тот же самый текст выглядит в переводе.

Light melody is playing. Somebody is making coffee and someone is drinking it. Some visitors are talking to each other or on the phone. A respectable man is reading a newspaper or a book leafing through it with pleasant crinkling. A girl is impatiently waiting for a friend, looking out of the window and hypnotizing the door. A young man is typing a text on a laptop and his fingers are skimming the keys. A six-year-old kid is unwillingly eating up his cheesecakes because all his attention is being paid to the magical coffee maker, which first is buzzing and then generously pouring an aromatic beverage in a cup. A female student of Stroganov Academy of Arts is sketching everything around, from the cafe interior to its inhabitants. Something is happening every second and its one great harmonious process.

В прошлой статье я рассказала, как удовольствие в обучении можно получать от результата, но кому-то нравится наслаждаться именно процессом. Как обычно вы проводите время с английским?

Это 15 минут в день или 1,5 часа в неделю? Это зубрёжка или удовольствие в моменте? Спешка или расслабление? Переписывание ответов из ключей к заданиям или попытка разобраться в каждом пункте? От того, как проходят эти мгновения, во многом зависят ваше отношение и успехи.

Если в прошлый раз мы подводили итоги, то сегодня остановимся на ощущениях в потоке. Что больше всего вы любите во время занятий английским? Отвечать можно двумя способами: описывая себя в действии или само действие:

I am reading aloud. – Я читаю вслух.
I like reading aloud. – Я люблю чтение вслух.

А теперь миксуем удовольствия: готовка + подкаст, спорт + аудиокнига, сериал + что-то вкусненькое, заметки на английским + стильный блокнот и любимая музыка:

I am cooking and listening to a podcast. I like cooking and listening to a podcast.
I am working out and listening to a chapter of an audiobook. I like working out and listening to a chapter of an audiobook.
I am watching an episode of a series and chewing something tasty. I like watching an episode of a series and chewing something tasty.

I am writing my notes in an inspiring and stylish notepad and listening to my favourite music. I like writing my notes in an inspiring and stylish notepad and listening to my favourite music.

Если совместить приятное с полезным, успех гарантирован. Подумайте о своих увлечениях и маленьких радостях, которые наполнят ваше обучение новыми смыслами.