Даже носители не знают английский продвинуто: вся правда об уровнях в языке

Можно ли считать, что вы знаете английский, если получили диплом о продвинутом уровне? И как эти уровни вообще определяются? Поговорим в статье. 

В разных сферах жизни и в разной тематике, мы часто мыслим шаблонно: так, как принято. Мы не задумываемся и не углубляемся в суть вещей. Английский язык — не исключение.

К примеру, все знают о неких уровнях. Условно это:

• нулевой,
• элементарный,
• начальный, ниже среднего,
• средний,
• выше среднего,
• высокий,
• продвинутый,
• свободный/ носитель.

Все это знают, многие стремятся к определённым из этих уровней, но никто не задумывается о том, что на самом деле подразумевает владение тем или иным уровнем.

Хронический английский: как выучить иностранный язык раз и навсегда

Как определяется уровень языка

Мало кто понимает, что именно нужно знать и уметь, чтобы владеть средним уровнем. Ни изучающие, ни те, кто обучает, не задумываются об этом осознанно. Они следуют своду правил из учебников и тестов, которые якобы определяют, достигает ли ученик некий уровень.

Думаю, многие из вас это проходили. И даже, когда вам говорили: «Отлично! Теперь у вас такой-то уровень!», вы всё равно не понимали, а что именно соответствует этому уровню из ваших знаний. И что нужно знать и уметь, чтобы перейти на следующий уровень. Это не осознанность по отношению к английскому языку.

Разве вы понимаете, что конкретно нужно знать и уметь, чтобы выйти на средний уровень английского, испанского или иврита? Наверно, нет. А как тогда достичь желаемого, если нет четкого понимания?

Ответ прост. Содержание уровней в любом языке одинаковое. Я расскажу, что входит в каждый из уровней в любом языке.

Свободный английский не означает высший уровень

Свободное владение не равно владение на наивысшем уровне. Ни в одном языке. Уверена, вы знаете множество людей, которые свободно говорят на вашем и родном языке, но отнюдь не на высшем уровне, с ошибками или неграмотно. Это похоже на детей, которые владеют своим языком свободно, но говорят слишком просто. Это не есть высший уровень знания языка.

Или люди, окончившие ПТУ, свободно говорят на родном языке являются носителями, но можете ли вы сказать, что их уровень владения наивысший?

Возьмём ещё в качестве примера американцев и британцев. Они носители и говорят свободно. Но вы можете сказать, что все они говорят на высоком уровне английского? Есть о чём задуматься.

• Исходя из всего вышесказанного, каким уровнем английского вы хотите владеть?
• И если свободно, то как именно свободно?
• Если как носитель, то как именно?

Теперь понимаете, почему ваше желание овладеть английским в течение многих лет так и не осуществилось? Потому что ни вы, ни ваши преподаватели не осознавали, а к чему, собственно, мы идем? Как поймём, что достигли цели?

Большинству носителей, и американцам, и британцам, есть что подтягивать и улучшать. И их свободный английский носителей отнюдь не на высшем и самом грамотном уровне, хотя бы потому, что не все имеют высшее образование.

Как топ-менеджеры учат английский: метод Айше

Как определить уровень языка

Итак, как определить уровень знания языка?

• Нулевой. Вы не знаете ни слова, либо до 5-10 слов, и пару фраз. Вы ничего не понимаете на слух.
• Элементарный. Вы знаете 15-20 разговорных фраз и до 50 слов. Какие-то из слов, возможно, можете прочесть. Диалоги можете строить на уровне обмена несколькими фразами. На слух можете понимать только те слова, которые знаете лучше всего.
• Начальный. Вы знаете 15-50 фраз и 50-100 слов. Более-менее можете читать, но не полностью понимать прочитанное.

Стремитесь знать английский свободно: на уровне грамотности, понимания и чтения. А я всегда вам в этом помогу!