Пассивность наказуема, или страдательный залог

«Под лежачий камень вода не течёт», — гласит народная мудрость. Мы знаем не одно крылатое выражения о проявлении инициативы. Суть их в том, что именно активность приносит плоды и желаемые результаты. Если не действуем мы, обстоятельства совершают действия за нас и над нами.

«Ни одно великое открытие не было сделано без инициативы». Р. Эмерсон

Мне всегда была любопытна тема страдательного залога, когда не сам человек что-то предпринимает, а что-то происходит с ним.

1. Например, он находится во власти чувств, как у Пушкина:

Wrecked now by shyness, now by jealousy.
То робостью, то ревностью томим.

2. Или под руководством другого:

I was controlled.
Меня проконтролировали.

3. Или под давлением:

I am blackmailed.
Меня шантажируют.

4. Или его побуждают к действиям:

I was invited.
Меня пригласили.

Рекомендуем курс:

Как вы заметили, принцип такой: страдающий или ведомый + to be + глагол в 3 форме.

Активный гражданин скажет I ask questions. – Я задаю вопросы.

Пассивный гражданин предпочитает, когда I am asked questions. – Мне задают вопросы.

Вот и выходит, что он пребывает в постоянном ожидании, мечтаниях, надеждах. Когда это не сбывается, он плывёт дальше, движимый течением.

«Единственный способ узнать, будет ли что-то успешным или нет – сделать это». Р. Брэнсон

Так что, лучше не страдать от бездействия, а проявлять активность – стараться быть active вместо passive.

И, как говорила героиня фильма «Самая обаятельная и привлекательная»:

«Мы не можем ждать милостей от природы, взять их у неё – наша задача».