Как растянуть удовольствие в английском

Расскажу кое-что не ради хвастовства, а лишь для запоминания одного любопытного времени в английском. У меня есть одежда, которая до сих пор мне по размеру со времён школы. Приятно, правда? 

Чтобы подчеркнуть эту длительность и актуальность, мы скажем так:

I have been wearing this dress since high school.
Я ношу это платье со школьных лет.

А бавает, что мы не можем расстаться с какими-то любимыми вещами: плюшевыми медведями, истоптанными кроссовками, памятными майками, первой ракеткой / мячом / шайбой, доской для серфинга. Это и есть have been + ing.

Сначала структура кажется громоздкой, но ведь мы говорим о длительном. Пусть оно себе и длится:

I have been taking up singing lessons for a month.
Я посещаю уроки вокала месяц. (начал(а) месяц назад и продолжаю)
I have been trying to tell you the truth since Monday.
Я пытаюсь сказать правду с понедельника. (никак не скажу)

Ещё я люблю сравнивать его с коробкой конфет. В детстве нам дарили такие большие шоколадные наборы, которые хотелось растягивать надолго.

Вот она, та самая коробка, которую открыли и продолжают наслаждаться:

We have been relishing these chocolates the whole month.
Мы лакомимся этими конфетами целый месяц.

Вспомните то, что вы уже делаете какое-то время и даже гордитесь собой. Очень удобно совместить понимание этого времени с занятиями английским:

I have already been using this application for 2 months. Duolingo has been recording my progress.
Я уже пользуюсь этим приложением 2 месяца. Duolingo учитывает мой прогресс.
I have been studying English regularly for the whole month. I am proud of my results.
Я регулярно занимаюсь английским целый месяц. Я горжусь своими результатами.
I have been watching series in English for 1,5 years. I am going to prolong my subscription.
Я смотрю сериалы на английском 1,5 года. Я собираюсь продлить подписку.
I’ve been reading books and magazine articles for 3 months. Now I have more reading recourses.
Я читаю книги и статьи из журналов уже 3 месяца. Теперь у меня больше ресурсов для чтения.

Теперь мы добавили в вашу грамматическую коллекцию ещё одно замечательное время. Пусть всё хорошее продолжается!