Как аутентичность помогает в изучении языка

Этой статьей я открываю сборник из 20 бесед о языке. Здесь будут основные мысли, которые возникают в процессе преподавания. Сегодня хочу поговорить с вами о том, как важно оставаться собой даже в изучении языка.

Тема аутентичности, что в переводе с греческого подлинность, оригинальность, набирает обороты в совершенно разных сферах жизни: от творческой до деловой. Она чрезвычайно важна и в вопросах языка. Ведь то, как мы общаемся – одно из первых проявлений самобытности. Именно поэтому не существует универсального способа обучения языкам и именно поэтому многие бросают занятия на начальном этапе. Чувство обречённости от однообразия шаблонов они принимают за отсутствие способностей.

«Человек, который свободно говорит на родном языке, по определению способен говорить и на других, но масса мифов мешают и тормозят его на бессознательном уровне», – говорит полиглот Дмитрий Петров. Навык обучения языкам действительно есть у нас от природы, иначе мы не освоили бы и одного. Только каждый из нас неповторим, и знания мы усваиваем тоже по-разному.

Это могут быть материалы в формате изображений или презентаций, динамичная история в виде подкаста или проникновенное видео, ёмкое объяснение или тема как целое представление – выбор здесь делает наша аутентичность. А представьте, что ваше обучение – это ваш портрет, а план освоения языка разработан с учётом только ваших целей и увлечений. Есть такая языковая основа как грамматика, но и её можно представить увлекательно, с погружением в важную для вас тему. Читать научные статьи, художественные и профессиональные книги, кулинарные рецепты, смотреть фильмы и сериалы в оригинале и слышать настоящие голоса актёров – это и есть подлинность, от которой и ваши эмоции будут самыми искренними.

Ещё одна сторона аутентичности – это вы в языке. Не только произношение и выбор слов помогают проявить себя, но даже ваши ошибки несут огромную ценность. Сколько невероятных перлов рождается на уроках, когда мысль идёт впереди установленных правил. Даже в общении на иностранном языке можно оставаться собой, постепенно окружая себя привычными атрибутами родного.

Но не путайте аутентичность с ленью. Есть великий соблазн так и не подобрать для себя подходящего формата обучения, ссылаясь на неусидчивость и творческую натуру. Великие люди оставили нам наследие в виде литературных трудов, которых никогда не создали бы без стремления и дисциплины. А сомневаться в их самобытности нам точно не приходится. Неповторимость не может заменить усилий и ответственности.

Любые ваши и старания преподавателя будут напрасны, если не будет стремления к успеху. «Мотивация – это искусство побуждать людей делать то, что тебе нужно, по их собственному желанию», – сказал Дуайт Д. Эйзенхауэр. Поэтому перед началом обучения важно понять, насколько осознанно вы к нему подошли.

Теперь у вас есть первый ключ к освоению нового языка – проявление вашей личности при создании индивидуальной программы. Для того, чтобы уже сделать первые шаги на этом пути, ответьте себе на главный вопрос: почему для меня так важно освоить новый язык именно сейчас? Любое обучение имеет смысл лишь тогда, когда оно имеет смысл для вас.