Иностранные языки: как запоминать новые слова

При изучении иностранных языков большинство из нас всегда жалуются на одну и ту же проблему: «Я плохо запоминаю слова». Изучение новой лексики может быть трудной задачей, особенно для взрослых людей, чья голова уже занята работой, семьей и другими обязанностями.

Лингвисты утверждают, что для поддержания простого разговора, например, в такси или на улице, достаточно знать всего примерно 120 базовых слов. Эта цель вполне реальна и дает прочную основу для начинающих. Чтобы ее достичь, попробуй воспользоваться следующими полезными советами:

1. Ставь реалистичные цели

Забудь о нескончаемых списках новых слов и не пытайся зубрить словарь. Эксперты утверждают, что практически каждый из нас может выучить и запомнить 10-20 слов в час. Если ты готов самостоятельно изучать язык хотя бы по 15 минут в день, поставь себе целью зазубривать 20-25 слов и фраз в неделю. Этого достаточно, чтобы за шесть недель выучить 120 новых слов, что даст тебе возможность поддерживать простой разговор на нужном тебе языке.

2. Учи слова группами

На первый взгляд приложения и календари, которые каждый день учат тебя одному новому слову, очень удобны, но чаще всего тематически эти слова совершенно не соответствуют друг другу. Ты получаешь цепочку никак не связанных друг с другом слов: “конверт”, “усталый”, “январь”, “получать”, “лук”.

Каждую неделю уделяй время отдельной теме. Твой мозг автоматически соединяет связанные между собой слова вместе. Следовательно, если ты будешь учить слова о погоде в одном уроке, а части тела в другом, эта система будет работать на одной волне с врожденной системой классификации информации твоего мозга. НО…

3. Избегай антонимов

Учить антонимы вместе может показаться вполне логичным: горячий/холодный, дорогой/дешевый. Но это не так. Тебе будут мешать взаимные ассоциации. Если учить два слова-антонима одновременно, ты будешь все время их путать.

Если ты учишь испанский и пытаешься одновременно запомнить слова «всегда» (siempre) и «никогда» (nunca), то будешь все время вспоминать одно слово вместо другого. Как следствие, сначала лучше выучить более употребляемое слово (например, deep – глубокий), а через какое время запомнить его антоним (shallow – мелкий).

4. Разбирай слова на части

Когда тебе встречается новое слово, обращай внимание на его структуру. Многие слова состоят из приставок и суффиксов. Понимание этих частей речи станет для тебя большим плюсом в изучении языка. Например, французское слово désagréable состоит из отрицательной приставки dés— и образующего прилагательные суффикса –able. Знание подобных придатков поможет тебе лучше понимать спряжение и структуру новых слов и делать осведомленные догадки об их значении.

5. Читай, читай, читай

Чтение помогает вспомнить уже выученные слова и увидеть их в новых предложениях и новом контексте. Для этого идеально подходит облегченная литература, разработанная специально для людей, изучающих иностранные языки. Еще один отличный источник новых слов – реклама и меню, которые всегда используют короткие тексты и разговорную лексику.

6. Визуализируй

Попробуй использовать мнемоническую хитрость под названием «метод ключевого слова». Опираясь на похоже звучащие слова в своем родном языке, представляй себе картинку или пейзаж, который подходит к новым словам, которые ты пытаешься запомнить.

Например, американцу можно запомнить русское слово «здравствуйте» при помощи мысленного образа нервного грифа (в англ. stressed vulture [стрэсд вулчур]). Подобные мысленные образы могут быть абстрактными, смешными или неловкими, но являются одним из самых эффективных способов запоминания новых (и особенно более длинных) слов.

7. Сосредоточься на фразах

Лингвист Михаэль Льюис советует учить язык не отдельными словами, а лексическими фрагментами. Большая часть нашего ежедневного общения состоит из предсказуемых, часто употребляемых фраз: «поверни направо», «подожди минуту», «приятно познакомиться».

Изучая новый язык, выучи эти фразы, и у тебя под рукой всегда будет готовый арсенал высказываний для базового диалога. При этом тебе не придется нервничать и думать о том, как проспрягать нужные тебе слова и с нуля построить новое предложение.

8. Повторяй

При изучении новой лексики, те слова, которые ты выучил вчера, намного важнее тех, которые ты выучил сегодня. Твоя цель – перевести новые слова из краткосрочной памяти в долгосрочную. Для этого нужно как можно чаще повторять пройденный материал.

В течение первых нескольких дней или недель после того, как ты выучил новые слова, повторяй их до тех пор, пока они не укоренятся в твоей памяти. Хорошие языковые учебники и онлайн-программы должны быть организованы так, чтобы ты все время вспоминал и использовал слова, которые выучил во время предыдущих уроков.